전체 글(2682)
-
한국 인디 개발자의 Mac 실시간 화면 번역 앱 'Mwoyeo', 앱스토어 무료 출시… 렌즈 아래 외국어 지우고 그 자리에 번역 다시 그려, 애플 온디바이스 번역 기본·로컬 LLM과 DeepL 연결도 되지만 macOS 26·M1 이상 필요하고 평가는 아직 0건
한국 인디 개발자 김현철(HYEONCHEOL KIM, 깃허브 midagedev)이 만든 Mac용 실시간 화면 번역 앱 'Mwoyeo – 실시간 화면 번역'이 11월 16일(현지 시각) Mac 앱스토어에 무료로 올라왔습니다. 화면 위에 '렌즈'를 올려 두면 그 아래 외국어 글자를 읽어 지우고, 같은 자리에 같은 크기와 색으로 번역문을 다시 그려 넣는 방식입니다. 채팅이 올라오거나 자막이 넘어가거나 페이지를 스크롤해도 번역이 따라온다는 것이 개발자의 설명이며, 기본 설정에서는 애플의 온디바이스 번역만 써서 화면 내용을 밖으로 보내지 않는다고 밝혔습니다. 앱스토어 버전은 1.1.9, 최소 사양은 macOS 26 이상·Apple 실리콘(M1 이상)입니다.이 글은 앱스토어 등록 정보와 개발자가 공개한 깃허브 저장..
00:35:58 -
미국 초대형 데이터센터 403곳, 1년간 전력 82TWh·CO2 2,570만 톤으로 '덴마크급' 배출… 하버드 연구 네이처 서스테이너빌리티 게재, 전기의 54%가 가스·석탄이고 4개 주에 절반 집중, AI 비중·현장 가스 터빈·2025년 5월 이후 증설은 빠져 실제는 더 클 듯
미국의 초대형(하이퍼스케일) 데이터센터 403곳이 2024년 5월부터 2025년 4월까지 1년 동안 약 82테라와트시(TWh)의 전기를 쓴 것으로 추정된다는 연구가 11월 16일(현지 시각) 국제 학술지 네이처 서스테이너빌리티(Nature Sustainability)에 실렸습니다. 미국 전체 전력 소비의 약 1.8%에 해당하고, 이 전력 생산에 따른 이산화탄소 배출은 약 2,570만 톤으로 덴마크 한 나라의 연간 탄소 발자국과 비슷한 수준입니다. 하버드 T.H. 챈 보건대학원과 하버드 데이터과학 이니셔티브가 주도한 이번 연구는, AI 붐 이후 처음 나온 시설 단위 추정치 가운데 하나입니다.이 글에서는 연구진이 어떤 방법으로 숫자를 냈는지, 82TWh와 2,570만 톤이 어느 정도 규모인지, 지역마다 탄소..
00:30:10 -
테슬라 사망 사고 2건 더, NHTSA 보고서엔 오토파일럿·FSD '작동 확인'… 네이플스 모델 X 기둥 충돌·전복 동승자 사망(시속 39마일)·엘도라도힐스 모델 Y 나무 충돌 화재 3명 사망(시속 74마일), 경찰 발표엔 언급 없고 원인·경위는 비공개, 일렉트렉 보도
테슬라가 미국 도로교통안전국(NHTSA)에 제출한 최신 운전자 보조 시스템 사고 보고서에서, 오토파일럿 또는 FSD(감독형 완전자율주행)가 '작동 확인(Verified Engaged)'으로 표시된 사망 사고 두 건이 더 확인됐다고 일렉트렉이 11월 16일(현지 시각) 보도했습니다. 하나는 9월 30일 밤 플로리다주 네이플스에서 2025년형 모델 X가 신호등 기둥을 들이받고 전복돼 동승자 1명이 숨진 사고(보고서상 충돌 직전 속도 시속 39마일)이고, 다른 하나는 9월 12일 밤 캘리포니아주 엘도라도힐스에서 2024년형 모델 Y가 나무에 부딪힌 뒤 불이 나 3명이 숨진 사고(보고서상 시속 74마일)입니다. 두 사고 모두 당시 경찰 발표와 지역 언론 보도에는 운전자 보조 기능에 대한 언급이 없었습니다.이 글..
00:28:06 -
애플, 2027년 신제품 15~18개 준비 보도… 아이폰만 6종·20주년 아이폰 20 프로와 듀오 2, WWDC 공개 목표 스마트 안경·카메라 에어팟·M7 맥북 프로까지, 블룸버그 거먼 보도 기반이고 로봇 팔 홈뷰는 2028년 가능성도
블룸버그의 마크 거먼이 11월 15일(현지 시각) 뉴스레터 '파워 온'에서 애플의 2027년 제품 계획을 정리하면서, 애플이 내년에도 올해 못지않게 많은 신제품을 준비하고 있다고 보도했습니다. 이를 바탕으로 9to5Mac은 "15개 이상", 다른 루머까지 합친 맥루머스는 "최소 18개"의 신제품이 2027년에 나올 것으로 정리했습니다. 목록에는 20주년 아이폰 20 프로·프로 맥스, 2세대 폴더블 아이폰 듀오 2, 처음 나오는 애플 스마트 안경, 카메라를 단 에어팟 프로, M7 칩 맥북 프로, 로봇 팔이 달린 대형 홈뷰까지 들어 있습니다.이 글에서는 아이폰·아이패드·맥·애플워치·웨어러블·스마트홈으로 나눠 제품별로 무엇이 바뀐다고 알려졌는지, 출시 시기 전망은 어떤지, 매체마다 개수가 15개와 18개로 갈..
00:26:02 -
AI 사이버보안 스타트업 코르마, 공개 3개월 만에 기업가치 10억 달러… NEA 주도 1억 2,500만 달러 시리즈 A·누적 1억 8,500만 달러, 8200부대 출신 창업자의 '방어 특화 파운데이션 모델'에 베팅했지만 벤치마크는 자체 시험이고 매출·고객사는 비공개
방어용 사이버보안 AI를 만드는 스타트업 코르마(Corma)가 11월 16일(현지 시각) 미국 벤처캐피털 NEA가 주도한 1억 2,500만 달러 시리즈 A를 유치하며 기업가치 10억 달러를 인정받았다고 발표했습니다. 8월 10일 6,000만 달러 시드 투자와 함께 스텔스 모드에서 나온 지 약 3개월 만의 '유니콘' 등극입니다. 기존 투자사 세쿼이아 캐피털, 코슬라 벤처스, 코투도 참여해 누적 투자액은 1억 8,500만 달러가 됐습니다.이 글에서는 코르마의 공식 블로그 발표와 테크크런치, 칼칼리스트(Calcalist), 와이넷, 실리콘앵글, 더레지스터 보도를 바탕으로 투자 내용, 회사와 제품, 회사가 내세우는 '방어 격차' 연구, 투자 열기를 키운 10월 '블랙 옥토버' 사태를 정리합니다. 투자 규모·참여..
00:23:57 -
테슬라 사이버캡, 운행 두 달 만에 NHTSA 사고 보고 8건… 무인 4건은 모두 오스틴·시속 5마일 이하·부상 0, 운전대 단 시험차 4건엔 필라델피아 고속도로 시속 53마일 충돌·부상 2건, 일렉트렉 "로보택시가 깨끗해 보이는 건 느리기 때문"
테슬라의 운전대 없는 2인승 로보택시 사이버캡(Cybercab)이 오스틴에서 일반 승객을 태우기 시작한 지 두 달 남짓 만에 미국 도로교통안전국(NHTSA) 사고 보고 데이터에 8건의 충돌 기록을 남겼다고 일렉트렉이 11월 16일(현지 시각) 보도했습니다. 무인 로보택시 운행 중 4건은 모두 시속 5마일 이하의 경미한 사고였지만, 시험 운전자가 타고 운전 보조 기능이 켜진 상태의 나머지 4건 가운데 하나는 필라델피아 고속도로에서 시속 53마일로 승용차와 부딪친 사고였습니다.이 글은 일렉트렉 분석을 출발점으로, NHTSA가 공개한 '상시 일반 명령(SGO)' 원자료 파일을 직접 내려받아 사이버캡 8건의 숫자를 대조한 결과와 MLQ.ai 등 다른 보도를 함께 정리합니다. 사고 경위 서술은 테슬라가 영업 비밀..
00:21:54